★ :: YOSHINAKIs @ Etoele Mare* feat. 東方神起 FAMILY :: ★

Artist : Tohoshinki

Song : Lovin'you (Live Version)

.

あの駅に 着いたたら　君はもう僕の彼女じゃなくなる
Anoekini tsuitatara kimiwa mou bokunokanojojanakunaru
เมื่อคุณมาถึงสถานี...คุณก็จะไม่ใช่คนรักของชั้นอีกต่อไปแล้ว

すこしゆっくり歩いて　君は言葉を探してる
Sukoshiyukkuriaruite kimiwakotobasakashiteru
ก้าวย่างที่ช้าลงเรื่อยๆ คุณเหนื่อยใช่มั้ยกับการที่ต้องหาอะไรซักอย่างมาพูดกัน

最後まで言わなくてもいいよ　その顔見ては分かるから
Saigomade iwanakudemo iiyo sonogaomitewa wakarukara
ไม่ต้องพูดหรอกนะว่าเราควรจบกันซะที เพราะสีหน้าของคุณมันได้บอกหมดแล้ว

いつも待ち合わせしてた　改札が近づくよ
Itsumo machiaiwaseshiteta kaisasuga chikazukuyo
สิ่งที่ชั้นได้รอคอยมันก็ใกล้เข้ามา

oh everyday 僕のとなりで笑ってた
oh everyday bokuno tonaride waratteta
ทุกๆวันที่เคยมีคุณหัวเราะอยู่ข้างๆ

you far away もう二度とあの日の君に会えないね
you far away mounidoto anohino kimini aenaine
มันจะไม่มีอีกแล้วเมื่อคุณได้จากไป...และเราคงไม่พบกันอีกใช่มั้ย?

.

Lovin'you 繋がった君の手が
Lovinyou tsunagatta kiminotega
Lovinyou มือของคุณที่ชั้นเคยได้เกาะกุม

Lovin'you 離れて行く
Lovinyou hanareteyuku
Lovinyou มันดูเหมือนจะห่างไกลออกไปทุกที

Lovin'you 僕の手は温もりも
Lovinyou bokunotewa nukumorimo
Lovinyou ไออุ่นจากมือของคุณ

Lovin'you 覚えてるのに
Lovinyou oboeterunoni
Lovinyou ชั้นจะจดจำมันไว้...

.

守れると願った気持が 何を押し付けただけかな
Mamoreruto negatta kimochiga nanio o shizuketadakekana
หัวใจของชั้นหวังที่จะได้ปกป้องคุณ แต่มันก็ถูกผลักไสออกไป

君の心が閉じて行く　仕種でも気づかすに
Kimino kokoroga dojiteku shigusademo kizukasuni
เมื่อหัวใจของคุณปิดลง ชั้นก็ไม่อยากรับรู้ถึงความจริง

もう hard to say 何より笑顔が会いたかったよ
Mou hard to say naniyori egaoga aitakattayo
มันยากที่จะพูดอะไร แต่สิ่งที่ชั้นอยากเห็นก็คือรอยยิ้มของคุณ

so far away もう一度 笑顔の君にしたいのに
so far away mou ichido egaono kimini shitainoni
คงเป็นไปไม่ได้ใช่มั้ย? หากชั้นต้องการจะทำให้คุณยิ้มอีกซักครั้ง

.

Lovin'you 繋がった君の手が　
Lovinyou sunagatta kiminotega
Lovinyou มือของคุณที่เคยได้กุมเอาไว้

Lovin'you 指を見てた
Lovinyou yubi o miteta
Lovinyou ชั้นมองได้เพียงแค่นิ้วมือของคุณ

Lovin'you 夜だけの微風に
Lovin'you yorudakeno soyokajeni
Lovinyou คงแค่คืนนี้ที่มีเพียงแต่ลมหายใจที่รวยริน

Lovin'you 耀いていたよ
Lovin'you kagayaiteitayo
Lovinyou แล้วมันจะค่อยๆผ่านไป...

.

明日また合えるみたいに いつものように振り向いて欲しい
ashitamata aerumitaini itsumonoyouni furimuite hoshii
หากเราได้เจอกันอีกในวันพรุ่งนี้ ชั้นก็หวังเพียงให้คุณกลับมา

君と見たその全て　ただ思い出になるまえに
kimito mitasonosubete tadaomoideni narumaeni
ก่อนที่ภาพของเรา มันจะกลายเป็นเพียงแค่ความทรงจำ...

.

Lovin'you 繋がった君の手が　
Lovinyou tsunagatta kiminotega
Lovinyou มือของคุณที่ชั้นเคยได้เกาะกุม

Lovin'you 離れて行く
Lovinyou hanareteyuku
Lovinyou มันดูเหมือนจะห่างไกลออกไปทุกที

Lovin'you 僕の手は温もりも
Lovinyou bokunotewa nukumorimo
Lovinyou ไออุ่นจากมือของคุณ

Lovin'you 覚えてるのに
Lovinyou oboeterunoni
Lovinyou ชั้นจะจดจำมันไว้...

.

Lovin'you 繋がった君の手が
Lovinyou tsunagatta kiminotega
Lovinyou มือของคุณที่ชั้นเคยได้เกาะกุม

Lovin'you 離れて行く
Lovinyou hanareteyuku
Lovinyou มันดูเหมือนจะห่างไกลออกไปทุกที

Lovin'you 僕の手は温もりも
Lovinyou bokunotewa nukumorimo
Lovinyou ไออุ่นจากมือของคุณ

Lovin'you 覚えてるのに
Lovinyou oboeterunoni
Lovinyou ชั้นจะจดจำมันไว้...

Lovin'you 繋がった君の手が　
Lovinyou sunagatta kiminotega
Lovinyou มือของคุณที่เคยได้กุมเอาไว้

Lovin'you 指を見てた
Lovinyou yubi o miteta
Lovinyou ชั้นมองได้เพียงแค่นิ้วมือของคุณ

Lovin'you 夜だけの微風に
Lovin'you yorudakeno soyokajeni
Lovinyou คงแค่คืนนี้ที่มีเพียงแต่ลมหายใจที่รวยริน

Lovin'you 耀いていたよ
Lovin'you kagayaiteitayo
Lovinyou แล้วมันจะค่อยๆผ่านไป...

Lovin'you 求を見てた
Lovinyou yume o miteta
Lovinyou ชั้นมองได้เพียงแค่นิ้วมือของคุณ

.

.

.

credit lyric : BZ

spelling in Thai : http://micky1st.exteen.com

Translate in Thai : Yoshinaki Waya @ Etoelemare.exteen.com